Cajanderin runossa Salomaa kirra
Vastaus
Kysymys on tainnut jäädä kesken, mutta ehkä tässä tarkoitetaan Paavo Cajanderin Salomaa-runon säettä "Kuin kukat kirren alt’ elpyvät taas elohon."
Sanan perusmuoto on kirsi, ja se tarkoittaa routaa. Se taipuu siis samoin kuin hirsi, hirren.
Lähde:
Nurmi, T. (2004). Gummeruksen suuri suomen kielen sanakirja (Kolmas, korjattu ja päivitetty painos.). Gummerus Kustannus Oy.
Kommentit
Routa puolestaan on yhtä kuin maaperän jäätynyt pintakerros. Esimerkkejä on ajantasaisessa Kielitoimiston sanakirjassa:
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/routa
Siellä on myös synonyymi: kirsi
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/kirsi
Kommentoi vastausta