Astridin valssiin on vielä vanhemmat sanat kuin mitä Toivelaulu kirjassa on, sama sävel, nimeä ja sanoja en tiedä . Somerolta kuulin erään vanhuksen niitä…

”Astridin valssi” sisältyy eri nimillä (”Astriidin valssi”, ”Astriitin valssi”, ”Astrin tarina”) moniin julkaisuihin, joita kaikkia en pääse näkemään. Vanhimmat löytämäni sanat on julkaistu vuonna 1915 lehdissä ”Helmiä syvyydestä” ja ”Suupohjan kaiku”. Laulu alkaa: ”Etkö muista kuin aurinko hymyili”. ”Helmiä syvyydestä” -lehdessä sanojen suomentajaksi on merkitty ”H-kynä”. Tämän mukaan teksti ei olisi alun perin suomenkielinen. Kumpikin lehti on luettavissa Kansalliskirjaston digitaalisissa aineistoissa (https://digi.kansalliskirjasto.fi).

”Hauskimmat laulut” -kirjasessa (Merkur, 1926, s. 17-19) ”Astridin valssin” sanat alkavat: ”Etkö muista, kun aurinko hymyili”. Sanat ovat hyvin lähellä ”Suuren toivelaulukirjan” (osa 18) sanoitusta, säkeistöjäkin on saman verran eli 16.

”Laulaja-Pojan lauluja” -vihkosessa ”Astiidin valssi” alkaa: ”Oi kuinka se aurinko hymyili”. Tämä sanoitus poikkeaa eniten muista löytämistäni, säkeistöjä on 10.

Nuotissa ”Maastamuuttajien laulu” (Myllylahti, 2008) ”Astridin valssi” alkaa: ”Minä muistan, kun aurinko hymyili”. Sanat ovat hyvin lähellä ”Suuren toivelaulukirjan” (osa 18) sanoitusta, säkeistöjä on 16.

Finna-hakupalvelusta (https://finna.fi) voit etsiä lisää julkaisuja laulun eri nimillä.

Jos tarkoitat aivan eri laulua, jossa on vain sama melodia kuin ”Astridin valssissa”, sitä en pysty etsimään, koska melodia on kansansävelmä eikä tiedossa ole laulun nimeä tai edes osaa sanoituksesta. 

Lähteitä:

Astriidin valssi julkaisussa Laulaja-Pojan lauluja. 2:nen vihko, s. 6-8:

Digi.kansalliskirjasto.fi, Laulaja-Pojan lauluja. 2:nen vihko. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/2030275?term=aurinko%20hymyili&page=6

Astrin tarina lehdessä Helmiä syvyydestä : Pelastusarmeijan yhteiskunnallisen työn äänenkannattaja (01.01.1915, nro 2):

Digi.kansalliskirjasto.fi, Helmiä syvyydestä, 01.01.1915. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/989089?page=11

Astrin tarina lehdessä Suupohjan kaiku (29.06.1915, nro 70):

Digi.kansalliskirjasto.fi, Suupohjan kaiku, 29.06.1915. Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot:

https://digi.kansalliskirjasto.fi/sanomalehti/binding/1303024?page=4