| Mistä tulee nimi nahkapaska? |
848 |
|
|
|
Rakkaalla työvälineellä on monta nimeä, mutta selityksiä näille ei tahdo löytyä. Nahan rei'ittämiseen käytettyä tarvekalua on kutsuttu nahkapaskan ohella mm. paskoksi, paskoraudaksi, läpipaskoksi ja reikäraudaksi. Reikärauta on tästä joukosta helposti ymmärrettävissä, mutta jo Agricolan sanavarantoon kuulunut paska tai Gananderin 1700-luvulla sanakirjaansa tallentama silmätulehdusta (trakooma) merkitsevä pasko ovat jo huomattavasti hämmentäviä tapauksia tässä yhteydessä. Paskominen voi tarkoittaa jonkin pilaamista. Vaikka rei'itetyn nahan voisi jossakin mielessä ajatella olevan "pilalla", tähän työkalun nimellä on tuskin haluttu viitata, kun reikä ja sen tekeminen on kuitenkin ollut tarkoituksellista. Ehkä parhaiten nahkapaskan onnistuu... |
| Suomennan nahkatyökirjaa ja yksi ongelma on nahkavuodan osien nimitykset, joita jonkin verran kyllä olen löytänyt. Huomasin, että v. 1926 on ilmestynyt… |
594 |
|
|
|
Tuossa mainitsemassasi Nahkurin käsikirjassa (U. J. Tammenoksa, 1926) todellakin on vuodan kaaviokuva, jossa on myös osien nimitykset. Myös Kaisa Väyrysen teos Nahkatietoa ja nahkatöitä (1985) sisältää tällaisen kaavion, mutta nimitykset ovat osittain erilaiset kuin Tammenoksalla. Myös Jouko Eskelisen teoksessa Harrastajanahkurin käsikirja 1 (1. p. 1999, 3. p. 2011) saattaisi olla tällaista tietoa, mutta valitettavasti se on tällä hetkellä lainassa, joten en pääse tarkistamaan.
|
| Kalannahan muokkauksesta kertovaa kirjallisuutta. löytyykö? |
1887 |
|
|
|
Kalannahan muokkauksesta löytyy suomeksi tietoa ainakin kirjasta:
Eskelinen, Jouko: Harrastajanahkurin käsikirja 1.
Myös muista nahankäsittelykirjoista voi löytyä tietoa aiheesta. Englanniksi kirjasta Churchill: The complete book of tanning skins and furs.
Kalannahan käsittelystä löytyy myös joitakin lehtiartikkeleita, joita voit kysyä kirjastosta. Esim. Taito-lehden numero 1 v. 1997, sivut 40-41: Kalannahkaa parkitsemaan: lohi, kuha tai made.
|
| Haluaisin tietoa etenkin nahkalaukkujen ja -reppujen tekemisestä. |
1007 |
|
|
|
Nahkalaukkujen ja -reppujen valmistusohjeita voit etsiä mm. seuraavista teoksista: Väyrynen, Kaisa: Nahkatietoa ja nahkatöitä, 1985; Buhler, Valdemar: Monitaito - askartelun pikkujättiläinen, 1994; Nahkaopas/ toimittaja Maija Koski, 1994; Nahkatyöt, 1982; Haneklov, Ulla: Ompelemme nahasta, 1978 ja Rautia, Eleanoora: Nahkatyön opas, 1985.
|
Kysy kirjastonhoitajalta