| Englanninkielinen teksti kertoo tukkimiehistä entisaikaan. Työt oli jaettu. Yksi kaatoi puun, yksi katkoi osiin. "Katkoja" on englanniksi buck logger, buck… |
257 |
|
|
|
Virallista suomenkielistä vastinetta "katkojalle" voi tosiaan olla hankala löytää, sillä tällaista varsinaisesta kaadosta eriytettyä tehtävää ei täkäläisissä metsätöissä ollut. Tutkimieni lähteiden (mm. Sakari Pälsin, Eero Lehtolan ja Matti Leikolan savotta- ja uittotyön kuvaukset) perusteella suomalaissavotoilla tärkein työnjako oli hakkuumiesten (kaatomiesten, hakkurien) ja ajomiesten välinen. Näiden lisäksi oli sellaisia muita tehtäviä kuin vaikkapa "saksimies", joka mittasi tukkien paksuuden, ja "merkkaaja", joka löi tukkien päähän metsäyhtiön leiman.
Asianmukaista terminologiaa voisi ehkä yrittää löytää erikoiskirjastojen kokoelmiin kuuluvista amerikkalaista metsätyön historiaa käsitteleviästä suomenkielisistä... |
| Veikko Laihanen Oy:n elokuva, Palosalmi-metsämiehen koti, valmistui 1962. Milloin, minä vuonna, elokuvan kuvaukset Palosalmi-kodissa tehtiin? Tarkka kuvausaika… |
467 |
|
|
|
Nimi:
Palosalmi - metsämiehen koti (virallinen nimi)
Maa:
Suomi FI
Laji1:
lyhyt
Laji2:
dokumentti
Valmistumisvuosi:
1962
Lähde:
lähdekirjallisuus
Tekijät:
Kari Uusitalo (ohjaus)
Reijo Hassinen (kuvaus)
Carl-Erik Creutz (selostus... |
| Pentti Holapan kirjan nimi? Kirja kertoo 30-luvun metsäyhtiöistä, savotoista ja metsätyömiehistä, kirja oli myös julkaisukiellossa |
304 |
|
|
|
Pentti Holapalta ei löydy kuvailemaasi kirjaa. Olisiko kyseessä Pentti Haanpään Noitaympyrä, jonka Haanpää kirjoitti 1931, mutta joka julkaistiin vasta 1956 kirjailijan kuoleman jälkeen?
https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_40262 |
Kysy kirjastonhoitajalta