Tarvitsisin pikaisesti tietää, mitä tarkoittavat ja miten luetaan ääneen seuraavat FENNICA-tietokannassa olevatlyhenteet (kyse on siis kirjojen taustatiedoista… |
1233 |
|
|
|
Tässä lyhenteiden tulkintoja, jotka on otettu "Suomalaisista luettelointisäännöistä" osasta "Monografioiden kuvailu".
Cop. tarkoittaa ja luetaan "copyright".
Tr. voi tarkoittaa 1) "tryckeri" kuten esimerkissäsi ("Jacobstads tr. o. tidning" eli "Jacobstads tryckeri och tidning") 2) "tryckning", esim. "1. uppl., 2. tr." eli "första upplagan, andra tryckningen" 3) "tryckt", esim. "tr. i Åbo".
Paljas lyhenne "kuvas." (kun kuvasivujen määrää ei ole ilmoitettu) luetaan "kuvasivuja". "[1] kuvas." luetaan "1 kuvasivu" ja "[16] kuvas." "16 kuvasivua".
"Kuv." luetaan kirjan kuvailussa "kuvia" tai "kuvitettu". Henkilön nimen yhteydessä se tarkoittaa "kuvittaja", "kuvittanut", "kuvittaneet" tai "kuvitus".
"Kartt." luetaan yhteydestä riippuen "... |
Etsin sellaista kirjaa sukututkimuksen alalta, josta löytyisivät historiankirjan lyhenteet. |
1381 |
|
|
|
Sukututkimukseen liittyviä lyhenteitä löytyy mm. seuraavista kirjoista:
- Karskela: Sukututkijan tietokirja
- Sampio: Opi tutkimaan sukusi
- Selvitä sukusi
- Sukututkijan sanat ja nimet
|
Mitä tarkoittaa lyhenne HTT |
1958 |
|
|
|
HTT tarkoittaa hallintotieteiden tohtoria. Lähde: Vesikansa, Jouko: Lyhenteet(1979).
|
Mitä tarkoittaa int lyhenteessä SA-int. |
4490 |
|
|
|
Lyhenne int lyhenteessä SA-int(= Suomen Armeijan Intendentuuri) tarkoittaa intendentuuria. Intendentuuri = sotilashallinnon osa, jolle kuuluu taloushuolto.
Lähteet: http://www.acronymfinder.com, Nykysuomen sanakirja, 4. osa, Sivistyssanat ja vierasperäiset sanat
|
Miten lyhennetään "reservin kapteeni"? Kapt res , res kapt , kapt,res vai jotenkin muuten? Ainakin edellisiä tapoja oln nähnyt käytettävän. |
2198 |
|
|
|
Kielitoimisto suosittelee muotoa res. kapt.
|
Mitä merkitsevät talouden tunnuslukujen lyhenteet: EBITDA EBIT ROI ROE EPS CEPS FCFPS BVPS SPS DPS P/E P/CE P/FCF P/BV P/S EV/S EV/EBITDA EV/EBIT |
6645 |
|
|
|
Suurimman osan lyhenteistä löydät täältä: http://www.acronymfinder.com
Ja täältä löytyy vielä joitakin investointialan lyhenteitä:
http://baystreet.investopedia.com/categories/acronyms.asp
Termien suomennoksissa voit käyttää apuna talousalan sanakirjoja, esimerkiksi Taloussanasto (Taloustieto Oy 1998), Talvitie: Kaupan perussanakirja (Tietoteos 1993), Talvitie. Englanti-suomi tekniikan ja kaupan sanakirja (WSOY 2000), Hallenberg: Liike-elämän sanakirja englanti-suomi (Taloustieto 1999). Sanakirjojen saatavuuden saat selville Plussa-tietokannasta: http://www.libplussa.fi
|
Mistä englannin kielen sanoista tulee merenkulussa käytetty lyhenne ETA, jolla tarkoitetaan saapumisaikaa? |
3513 |
|
|
|
ETA = estimated time of arrival, arvioitu saapumisaika
lähde: Talvitie, Jyrki K.: Englanti-suomi tekniikan ja kaupan sanakirja, 13. laitos, v. 2000
|
Minkä tieteellisen lehden tai yhdistyksen lyhenne on JAMA? Kiitoksia vastauksesta jo etukäteen. |
1060 |
|
|
|
Ainakin The Journal of the American Medical Association on lyhennettynä JAMA. Verkkosivut löytyvät osoitteesta http://www.ama-assn.org/special/ .
|
Ajanlaskun merkitseminen? Olen nähnyt kirjallisuudessa sekä eräissä kielenkäytönoppaissa (1997, 1998) entisen merkinnän eKr. sijasta merkinnän eaa. (ennen… |
6659 |
|
|
|
Vastaava lyhenne kuin eaa. (ennen ajanlaskumme alkua) on jaa. (jälkeen - -). Ruotsiksi vastaavat ovat fvt. (före vår tideräkning) ja evt. (efter vår tideräkning). Miksi ja koska erilaisia lyhenteitä tulee käyttää? Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen ( http://www.kotus.fi ) mukaan nämä lyhenteet ovat tulleet käyttöön 70-luvun vasemmistoradikalismin myötä, jolloin haluttiin välttää Kristuksen mainitsemista ajanlaskun ilmauksissa.
Lyhenteet eivät ole, etenkään ruotsinkieliset, laajalti yleistyneet. Paremmin tunnettuja ja tunnistettavia ovat siis suomeksi eKr. / jKr. , ruotsiksi f.Kr. / e.Kr. ja englanniksi B.C. / A.D. (huom! lyhenne tulee latinankielen sanoista Anno Domini eli Herran vuonna).
Tietyssä mielessä olisi oikeampaa ja... |
Mitä tarkoittaa "berhad" erityisesti malesialaisten yritysten nimissä ? |
951 |
|
|
|
Berhad: osakeyhtiö, lyhennetään Bhd. Lähde: Markus Lehtipuu: Malesia, suomalainen matkaopas, Helsinki, 1993.
|