| Mikä romaani mahtaa olla kyseessä? Kuulin siitä osia kuunnelmasarjana Saksassa. |
188 |
|
|
|
Kyseessä on kaiketikin tšekkiläisen Jaroslav Hašekin romaani sotamies Josef Švejkin seikkailuista (Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. 1-2). Teoksesta on useita suomennoksia. Uusin, Eero Balkin suomennos, julkaistiin vuonna 1992 nimellä Kunnon sotamies Shveikin seikkailut maailmansodassa. Marja Helin, Tuure Lehén ja Elvi Sinervo suomensivat teoksen vuonna 1959. Kunnon sotamies Švejkin seikkailut on suomennettu myös jo vuosina 1932 ja 1935.
Lisää teoksesta voi lukea esimerkiksi Kirjasammosta:
https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_12249
Teoksesta on myös suomeksi tehty kuunnelma. Se ohjasi Risto Aaltonen. Kuunelmasta on tehty CD-tallenne, joka on lainattavissa kirjastoista.
Teosten saatavuuden... |
| Löytyykö mistään Kunnon Sotamies Svejkin seikkailut -TV- sarjaa elokuvana,videona, äänitteenä tai kirjana? |
740 |
|
|
|
Kunnon sotamies Svejkin seikkailuista tehtiin 1960-luvulla kymmenosainen televisiosarja. Sitä ei valitettavasti löydy tallenteena katsottavaksi. Kirjastoista löytyy kyllä Jaroslav Hašekin kirja Kunnon sotamies Švejk maailmansodassa. Kirjastoista löytyy myös kirjaan perustuva kuunnelmasarja CD-äänikirjana. Tämä kuunnelmasarja on kuunneltavissa myös Yle Areenassa https://areena.yle.fi/audio/1-4292343 |
| Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky (Sveik toisessa maailmansodassa). Onko tätä kirjaa tsekiksi Suomen kirjastoissa? |
633 |
|
|
|
Osudy dobreho vojaka Svejka za svetove valky (Sveik toisessa maailmansodassa)on lainattavissa tsekinkielisenä Tampereen kaupunginkirjastosta.
|
Kysy kirjastonhoitajalta