Agricola kehitti suomen kirjakieltä (skriftspråk); kysymys koski sitä. Falskata-sana on toki tuttu murteista (dialekter), ja onhan se Kielitoimiston sanakirjassakin - mutta arkiseksi (vardagligt) luonnehdittuna.
Kielitoimiston sanakirjassa (uppdaterad 2022) on samat selitykset ja esimerkit, jotka olivat jo Suomen kielen perussanakirjassa kymmeniä vuosia sitten (1990), molemmissa lisähuomautuksena ark. (vardagligt): https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/falskata?searchMode=all
Vuotamisen ja falskaamisen ero on käyttäjä- tai murrealuekohtainen, ja kuten sanoissa yleensäkin, merkitys voi ajan oloon muuttua täsmentyen tai laajentuen.
Agricola kehitti suomen kirjakieltä (skriftspråk); kysymys koski sitä. Falskata-sana on toki tuttu murteista (dialekter), ja onhan se Kielitoimiston sanakirjassakin - mutta arkiseksi (vardagligt) luonnehdittuna.
Suomen murteiden sanakirjassa on runsaasti esimerkkejä falskata-sanan käytöstä eri puolilta Suomea:
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_66c6061a856bfaa2036e18…
Kielitoimiston sanakirjassa (uppdaterad 2022) on samat selitykset ja esimerkit, jotka olivat jo Suomen kielen perussanakirjassa kymmeniä vuosia sitten (1990), molemmissa lisähuomautuksena ark. (vardagligt):
https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/falskata?searchMode=all
Vuotamisen ja falskaamisen ero on käyttäjä- tai murrealuekohtainen, ja kuten sanoissa yleensäkin, merkitys voi ajan oloon muuttua täsmentyen tai laajentuen.