Olen ruotsinsuomalainen. Muutin tänne v. 1969. Ruotsin kielen sana "klassresa" ja sen merkitys yksilön sosiaalista liikkuvuutta kuvaamassa ovat tuttuja. En ole koskaan kuullut "luokkaretki"-sanaa käytettävän siirtolaisuuden yhteydessä.
Miläli sitä on kuitenkin käytetty, voisiko olla niin, että esim. Tukholmaan tehty koululaisten "luokkaretki" muuttui ulkomaille muutoksi, siis pitkän aikaa kestäneeksi matkaksi. Luokkaretkeltä kuitenkin palataan kotiin, mutta kaikki siirtolaiset eivät palanneet.
Olen ruotsinsuomalainen. Muutin tänne v. 1969. Ruotsin kielen sana "klassresa" ja sen merkitys yksilön sosiaalista liikkuvuutta kuvaamassa ovat tuttuja. En ole koskaan kuullut "luokkaretki"-sanaa käytettävän siirtolaisuuden yhteydessä.
Miläli sitä on kuitenkin käytetty, voisiko olla niin, että esim. Tukholmaan tehty koululaisten "luokkaretki" muuttui ulkomaille muutoksi, siis pitkän aikaa kestäneeksi matkaksi. Luokkaretkeltä kuitenkin palataan kotiin, mutta kaikki siirtolaiset eivät palanneet.