Kysyjä: "Olen asunut ja käynyt töissä Helsingissä yli 40 vuotta. Minulle on tullut tunne, että ruotsia äidinkielenään puhuvat henkilöt haluavat tarkoituksella puhua sitä erottuakseen suomea äidinkielenään puhuvista."
Harmi! Minä, suomenkielisessä ympäristössä kasvanut, asuin ja työskentelin pääkaupunkiseudulla runsaat 30 vuotta. Sattui hyvin: pitkäaikaisimmassa työpaikassa suomenkielinen, kielistä kiinnostunut esimies kannusti käyttämään ruotsia myös ruotsinkielisten työtovereiden kanssa (eikä vain kielikursseilla) - ja he suostuivat harjoittelukumppaneiksi. Luonnollisesti he puhuivat keskenään yhteistä äidinkieltään, mutta en saanut vaikutelmaa että olisivat sillä halunneet eristyä. Päinvastoin: saimme kuunteluharjoitusta kun he eivät aliarvioineet ymmärrystämme.
Kysyjä: "Olen asunut ja käynyt töissä Helsingissä yli 40 vuotta. Minulle on tullut tunne, että ruotsia äidinkielenään puhuvat henkilöt haluavat tarkoituksella puhua sitä erottuakseen suomea äidinkielenään puhuvista."
Harmi! Minä, suomenkielisessä ympäristössä kasvanut, asuin ja työskentelin pääkaupunkiseudulla runsaat 30 vuotta. Sattui hyvin: pitkäaikaisimmassa työpaikassa suomenkielinen, kielistä kiinnostunut esimies kannusti käyttämään ruotsia myös ruotsinkielisten työtovereiden kanssa (eikä vain kielikursseilla) - ja he suostuivat harjoittelukumppaneiksi. Luonnollisesti he puhuivat keskenään yhteistä äidinkieltään, mutta en saanut vaikutelmaa että olisivat sillä halunneet eristyä. Päinvastoin: saimme kuunteluharjoitusta kun he eivät aliarvioineet ymmärrystämme.