Mitäpä muita vakavasti otettavia "silloisia suomen kielen sanakirjoja" olisi 1970-80-luvulla ollut kuin Nykysuomen sanakirja, joka ilmestyi kuutena osana 1951-61? Kaikki myöhemmät painokset vuosisadan vaihteeseen asti ovat sisällöltään identtisiä alkuperäisen kanssa. Kolmannessa ja neljännessä osassa (1954, 1956) on hakusanat käly, kälykset, lanko, langokset:
käly: puolison sisar tai veljen (tai puolison veljen) vaimo
lanko: puolison veli tai sisaren (tai puolison sisaren) mies
kälykset: naiset, jotka ovat toistensa kälyjä
langokset: miehet, jotka ovat keskenään langot
Selitykset olivat siis samat kuin 1990-luvulla ilmestyneessä Suomen kielen perussanakirjassa. Joissakin murteissa on lisäksi omia sukulaisuussanoja ja yleiskielen sanoillekin omia, rajatumpia merkityksiä.
Kiinnostaisi tietää, mikä oli "silloinen suomen kielen sanakirja", jossa merkitykset selitettiin eri tavalla kuin 1950- ja 1990-luvuilla julkaistuissa laajoissa, laajalevikkisissä teoksissa? Samoin: mikä mahtaisi olla ensimmäisessä kappaleessa mainittu kirja, jossa on kiinnostavasti taustoitettu sukulaisuusnimitysten historiaa?
Mitäpä muita vakavasti otettavia "silloisia suomen kielen sanakirjoja" olisi 1970-80-luvulla ollut kuin Nykysuomen sanakirja, joka ilmestyi kuutena osana 1951-61? Kaikki myöhemmät painokset vuosisadan vaihteeseen asti ovat sisällöltään identtisiä alkuperäisen kanssa. Kolmannessa ja neljännessä osassa (1954, 1956) on hakusanat käly, kälykset, lanko, langokset:
käly: puolison sisar tai veljen (tai puolison veljen) vaimo
lanko: puolison veli tai sisaren (tai puolison sisaren) mies
kälykset: naiset, jotka ovat toistensa kälyjä
langokset: miehet, jotka ovat keskenään langot
Selitykset olivat siis samat kuin 1990-luvulla ilmestyneessä Suomen kielen perussanakirjassa. Joissakin murteissa on lisäksi omia sukulaisuussanoja ja yleiskielen sanoillekin omia, rajatumpia merkityksiä.
Kiinnostaisi tietää, mikä oli "silloinen suomen kielen sanakirja", jossa merkitykset selitettiin eri tavalla kuin 1950- ja 1990-luvuilla julkaistuissa laajoissa, laajalevikkisissä teoksissa? Samoin: mikä mahtaisi olla ensimmäisessä kappaleessa mainittu kirja, jossa on kiinnostavasti taustoitettu sukulaisuusnimitysten historiaa?