Kommentoi vastausta

Anonyymi englanniksi: Ulkomainen kustantaja muutti (suomalaisen?) kääntäjän tekstiä niin paljon, että tämä kielsi nimensä mainitsemisen julkaistussa kirjassa. - Opiskeluaikanani katkelmia siitä käytettiin englannin käännösluennoilla esimerkkeinä huonosta kääntämisestä.