Uskoakseni kyseinen sitaatti on teoksesta Muumilaakson marraskuu (1970), jossa sen lausuu Nuuskamuikkunen. Sitaatti sanatarkasti Kaarina Helakisan alkuperäiskäännöksessä:
"On niitä jotka jäävät, ja toisia jotka lähtevät, niin on ollut aina. Kukin saa valita itse, mutta on valittava ajoissa, eikä koskaan saa antaa periksi."
Uskoakseni kyseinen sitaatti on teoksesta Muumilaakson marraskuu (1970), jossa sen lausuu Nuuskamuikkunen. Sitaatti sanatarkasti Kaarina Helakisan alkuperäiskäännöksessä:
"On niitä jotka jäävät, ja toisia jotka lähtevät, niin on ollut aina. Kukin saa valita itse, mutta on valittava ajoissa, eikä koskaan saa antaa periksi."