Eiköhän maakuntateatterien nimissä kirjoitettu silloinkin ruotsin oikeinkirjoitussääntöjen mukaisesti "teater" eikä "teatern", niissähän ei ole paikannimeä "omistajana" kuten pääkaupungissa. Epätarkkuus nimissä herättää epäilyjä muunkin tiedonsiteerauksen suurpiirteisyydestä.
Eiköhän maakuntateatterien nimissä kirjoitettu silloinkin ruotsin oikeinkirjoitussääntöjen mukaisesti "teater" eikä "teatern", niissähän ei ole paikannimeä "omistajana" kuten pääkaupungissa. Epätarkkuus nimissä herättää epäilyjä muunkin tiedonsiteerauksen suurpiirteisyydestä.