Rippikoululaisen kokemus vanhoillislestadiolaisalueelta (mainituista herätysliikkeistä suurin) ennen uuden suomennoksen julkaisua 1992: Virallisissa kirkollisissa tilaisuuksissa, kuten jumalanpalveluksissa, luettiin tekstit silloisesta Kirkkoraamatusta, joka oli ilmestynyt 1930-luvulla. Rauhanyhdistysten omissa tilaisuuksissa kuten "seuroissa" käytettiin Biblian laitosta, joka pohjautui 1700-luvun käännökseen ja jota oli kielellisesti korjailtu 1800-luvulla. SRK-yhdistys painatti tätä versiota ja myi sitä myös Länsi-Suomen rukoilevaisuuden yhdistykselle.
Maallikkojohtoinen herätysliike kritisoi uusia 1930-luvun sanamuotoja, koska vanhassa sananselityksessä oli nojauduttu omiin vakiintuneisiin tulkintoihin ilmausten sisällöstä. Käännöskomiteassa ei ollut srk:laisuuden edustajaa. Tämä virhe korjattiin ottamalla seuraavaan käännösryhmään 1980-luvulla rauhanyhdistyksille uskollinen runoilija-pappi mukaan.
Tietoa nykyisestä käytännöstä voinee turkulainen tiedonhakija kysyä SRK-keskusjärjestöstä Oulusta tai paikallisyhdistyksestä https://www.turunrauhanyhdistys.fi/yhteystiedot/
Rippikoululaisen kokemus vanhoillislestadiolaisalueelta (mainituista herätysliikkeistä suurin) ennen uuden suomennoksen julkaisua 1992: Virallisissa kirkollisissa tilaisuuksissa, kuten jumalanpalveluksissa, luettiin tekstit silloisesta Kirkkoraamatusta, joka oli ilmestynyt 1930-luvulla. Rauhanyhdistysten omissa tilaisuuksissa kuten "seuroissa" käytettiin Biblian laitosta, joka pohjautui 1700-luvun käännökseen ja jota oli kielellisesti korjailtu 1800-luvulla. SRK-yhdistys painatti tätä versiota ja myi sitä myös Länsi-Suomen rukoilevaisuuden yhdistykselle.
Maallikkojohtoinen herätysliike kritisoi uusia 1930-luvun sanamuotoja, koska vanhassa sananselityksessä oli nojauduttu omiin vakiintuneisiin tulkintoihin ilmausten sisällöstä. Käännöskomiteassa ei ollut srk:laisuuden edustajaa. Tämä virhe korjattiin ottamalla seuraavaan käännösryhmään 1980-luvulla rauhanyhdistyksille uskollinen runoilija-pappi mukaan.
Tietoa nykyisestä käytännöstä voinee turkulainen tiedonhakija kysyä SRK-keskusjärjestöstä Oulusta tai paikallisyhdistyksestä https://www.turunrauhanyhdistys.fi/yhteystiedot/