Kiitos vastauksesta. Sain vinkin mahdollisesta tulkinnasta eräältä antiikin taruja hyvin tuntevalta. Saarikoski saattaa viitata tuossa kohdassa ns. 'Prokrusteen vuoteeseen'. Alla suora lainaus Wikipediasta:
"Prokrustes (m.kreik. Προκρούστης, ”venyttäjä”) tai Prokoptes[1] (”lyhentäjä”) oli kreikkalaisessa mytologiassa Attikasta kotoisin olleen Damastes[2]- tai Polypemon[3]-nimisen maantierosvon ja sepän liikanimi. Hän oli Poseidonin poika, joka kutsui ohikulkijoita Eleusiin ja Ateenan välisellä tiellä joen varrella asettumaan vuoteelleen.[4][5]
Mikäli vieras osoittautui liian lyhyeksi sänkyyn, Prokrustes sitoi alasimet tämän jalkoihin, kunnes uhri oli venynyt täyttämään koko vuoteen. Liian pitkiltä vierailtaan hän amputoi ylimenevän osuuden. Prokrustes toi vieraalle aina sellaisen vuoteen, ettei se ollut tälle sopivankokoinen.[6]
Prokrusteen piinasi matkalaisia siihen saakka, kunnes hän kohtasi Troizenista Ateenaan matkalla olleen Theseuksen, joka imitoiden Heraklesta rankaisi Prokrustesta sovittamalla hänet itsensä sänkyynsä.[2]"
Kiitos vastauksesta. Sain vinkin mahdollisesta tulkinnasta eräältä antiikin taruja hyvin tuntevalta. Saarikoski saattaa viitata tuossa kohdassa ns. 'Prokrusteen vuoteeseen'. Alla suora lainaus Wikipediasta:
"Prokrustes (m.kreik. Προκρούστης, ”venyttäjä”) tai Prokoptes[1] (”lyhentäjä”) oli kreikkalaisessa mytologiassa Attikasta kotoisin olleen Damastes[2]- tai Polypemon[3]-nimisen maantierosvon ja sepän liikanimi. Hän oli Poseidonin poika, joka kutsui ohikulkijoita Eleusiin ja Ateenan välisellä tiellä joen varrella asettumaan vuoteelleen.[4][5]
Mikäli vieras osoittautui liian lyhyeksi sänkyyn, Prokrustes sitoi alasimet tämän jalkoihin, kunnes uhri oli venynyt täyttämään koko vuoteen. Liian pitkiltä vierailtaan hän amputoi ylimenevän osuuden. Prokrustes toi vieraalle aina sellaisen vuoteen, ettei se ollut tälle sopivankokoinen.[6]
Prokrusteen piinasi matkalaisia siihen saakka, kunnes hän kohtasi Troizenista Ateenaan matkalla olleen Theseuksen, joka imitoiden Heraklesta rankaisi Prokrustesta sovittamalla hänet itsensä sänkyynsä.[2]"