Pohjantähden Neuvostoliitossa 1960-luvulla ilmestynyt venäjännös kattaa vain kaksi osaa kolmesta. Viimeisen osan kääntämättä jäämiselle on esitetty eri syitä, esim. talvi- ja jatkosodan arkaluontoisuus aiheena sekä se, että kirjassa on (tietyssä mielessä) onnellinen loppu, vaikka se tapahtuu kapitalistisessa maassa.
Myös vironnoksena kirjasta ilmestyi neuvostoaikana vain kaksi osaa, mutta kolmas saatiin vuosikymmeniä myöhemmin Viron itsenäistyttyä.
Pohjantähden Neuvostoliitossa 1960-luvulla ilmestynyt venäjännös kattaa vain kaksi osaa kolmesta. Viimeisen osan kääntämättä jäämiselle on esitetty eri syitä, esim. talvi- ja jatkosodan arkaluontoisuus aiheena sekä se, että kirjassa on (tietyssä mielessä) onnellinen loppu, vaikka se tapahtuu kapitalistisessa maassa.
Myös vironnoksena kirjasta ilmestyi neuvostoaikana vain kaksi osaa, mutta kolmas saatiin vuosikymmeniä myöhemmin Viron itsenäistyttyä.