Ranskan kielessä kysymys- ja huutomerkki kirjoitetaan irti edeltävästä sanasta, suomen kielessä ei. Esimerkiksi Tintti-kirjojen kapteeni Haddock sanoo suomeksi "Tuhannen tuhatta tulimmaista turskattia!", mutta ranskaksi "Mille millions de mille sabords !"
Ranskan kielessä kysymys- ja huutomerkki kirjoitetaan irti edeltävästä sanasta, suomen kielessä ei. Esimerkiksi Tintti-kirjojen kapteeni Haddock sanoo suomeksi "Tuhannen tuhatta tulimmaista turskattia!", mutta ranskaksi "Mille millions de mille sabords !"