Kommentoi vastausta

Kansalliskirjaston ei-avoimissa vuoden 1939 jälkeisissä aineistoissakaan ei ole paljon mitään. Sana taivassukat esiintyy ensi kerran vasta vuonna 2017, sana taivasmatkasukat vuonna 2019. Kahdessa kolmesta varhaisimmasta jälkimmäisen sanan esiintymästä on epäsuora viittaus siihen, että kyseessä olisi äskettäin muotiin tulleelle ilmiölle keksitty uusi nimitys. ("Sosiaalisen median sukkayhteisöissä on innostuttu viime aikoina myös taivasmatkasukista"; "Jokio kertoo, että moni neuloo nykyisin kuolleille läheisille taivasmatkasukkia".)

Vuonna 1943 on useissa lehdissä ollut sotapropagandaa Helsinkiin käymään päässeistä Itä-Karjalan Suurimäen lapsista, missä yhteydessä mainitaan, että erään tytön äiti oli ollut vähällä antaa omat odottamassa olevat kuolinsukkansa tytön käyttöön matkalle mahdollisimman siistin pukeutumisen varmistamiseksi. Yhdessä lehdessä "kuolinsukat" on lainausmerkeissä, toisessa erikseen selitetään sen merkitys: "Itä-Karjalassa on nim. sellainen tapa, että ihmiset laittavat itselleen valmiiksi ne vaatteet, joihin heidät puetaan kuoltuaan. Ne ovat tietenkin valkoiset, eikä niitä saa koskaan muulloin käyttää." Mitenkään yleistä, kaikkien tuntemaa kieltä tämäkään sana ei siis ole ollut.

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.