Suomen murteiden sanakirjakaan ei selitä sanan taustaa, mutta siellä "nahka"-hakusanan selityksissä, osassa "kiteytynyttä käyttöä", on tällainenkin kohta:
tuomioistuimessa ”tulee nahka”, kun kanne hylätään; myös: kanne ”menee nahoilleen” tms.
Sanan esittely murresanakirjassa tukee käsitystä, että 1970-luvun lehtiuutinen ei suinkaan ole ilmauksen ensiesiintymä. https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=nahka&sms_id=SMS_cacc9243197…
Suomen murteiden sanakirjakaan ei selitä sanan taustaa, mutta siellä "nahka"-hakusanan selityksissä, osassa "kiteytynyttä käyttöä", on tällainenkin kohta:
tuomioistuimessa ”tulee nahka”, kun kanne hylätään; myös: kanne ”menee nahoilleen” tms.
Sanan esittely murresanakirjassa tukee käsitystä, että 1970-luvun lehtiuutinen ei suinkaan ole ilmauksen ensiesiintymä.
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&word=nahka&sms_id=SMS_cacc9243197…