Kommentoi vastausta

Kaikilla muilla kielillä pathetic tai vastaava tarkoittaa tosiaan säälittävää. Pateettinen tulee nimenomaan sanasta pathetic, vaikka joku on väittänytkin sen juontuvan sanasta paatos.
Nykyisin jopa kielitoimisto tunnustaa sanan virheellisen taustan ja hyväksyy säälittävän pateettisuuden synonyymiksi.