minun poika ja hanen tyttö ovat naimisissa.
mitä me olemme keskenämme
Vastaus
Mitään virallista, kaikkialla Suomessa käytettävää nimitystä appivanhemmille tai apeille keskenään ei näytä olevan, mutta joissakin Suomen murteissa on käytetty sanaa langokset. Samaa sanaa on käytetty myös monista muista kaukaisista tai avioliiton kautta tulleista sukulaisista.
Aiheesta on kirjoittanut Maija Länsimäki. Artikkeli löytyy Kotimaisten kielten keskuksen sivuilta, ja se on julkaistu myös Helsingin Sanomissa 15.2. 2009:
Kommentit
Sanan appi monikon allatiivi on apille, ei apeille.
Sanalla appi on useissa monikon sijoissa kahdenlaiset "oikeat" muodot. Allatiivi voi olla yhtä hyvin apille kuin apeille.
Kielitoimiston sanakirja, keväällä 2024 päivitetty laitos (katsottu 17.10.2024) ja painettu laitos (2006) sekä Suomen kielen perussanakirja (1990):
"taivutus monikossa: appien, appeja t. appia, apeilla t. apilla jne."
Kommentoi vastausta