Milloin kirjastoon tulee viides Harry Potter kirja? Tuleeko myös englanninkielinen?
Vastaus
Teos ilmestyy ensiksi alkukielellään englanniksi, The Order of the Phoenix julkaistaan 21.6.2003 ja se on kirjastossa lainauskunnossa heinäkuussa. Kirjan suomentaminen kestää kesäkuusta lukien puolisen vuotta (ja sen jälkeen kestää taas tietysti jonkin aikaa ennen kuin teos on kirjastossa). Voit seurata ilmestymisaikataulua vaikka Tammen sivulta
http://www.tammi.fi/ .
Kommentit
Kirja ilmestyi englanniksi lauantaina 21.6.2003, joka oli Suomessa ja Ruotsissa juhannuspäivä. Kesäsunnuntaina 22.6. jotkut isot kaupat tai tavaratalot taisivat olla meillä muutaman tunnin auki?
Feeniksin kilta -suomennoksen julkaisupäivä oli 12.3.2004. Muutamat kirjakaupat aloittivat myynnin yöllä heti vuorokauden vaihduttua.
hs.fi 23.6.2003:
Maija sai yön odotuksen jälkeen Harry Potter and the Order of the Phoenix -kirjansa sunnuntaina aamupäivällä. Hän nukkui Akateemisen kirjakaupan edessä Aleksanterinkadulla Helsingissä odottaessaan kirjan tuloa myyntiin Suomessa. Britanniassa [- -] ilmestyi jo lauantaina, Suomessa juhannuksen takia vasta sunnuntaina. Suomeksi romaani ilmestynee Tammen kustantamana vasta ensi vuonna.
Päivän aikana Akateemiseen kirjakauppaan syntyi ajoittain ruuhkaa, ja kaikkiaan uutta romaania meni kaupaksi Akateemisen myymälöissä parituhatta kappaletta. Myös Suomalaisen kirjakaupan Helsingin keskustan myymälä oli poikkeuksellisesti auki. Sieltä ja ketjun pääkaupunkiseudun ostoskeskusten myymälöistä Harry Potterin osti sunnuntaina omakseen vajaat tuhat asiakasta.
hs.fi 11.3.2004:
Ensimmäisiä J.K. Rowlingin Harry Potter ja Feeniksin kilta -romaaneja myydään heti puolen yön jälkeen torstain ja perjantain välisenä yönä. Info-kirjakauppaketjuun kuuluvat kirjakaupat Hämeenlinnassa, Helsingissä Fredrikintorilla, Kirkkonummella, Kotkassa, Lahdessa, Lapualla, Mikkelissä, Raumalla, Savonlinnassa, Siilinjärvellä ja Äänekoskella aloittavat torimyynnin heti, kun vuorokausi vaihtuu.
Torimyyntiin ei tarvitse poliisiviranomaisen lupaa, mutta kaupan ovia ei saa avata ennen kuin aamulla kello 7. Harry Potter ja Feeniksin kilta -romaanin ensimmäinen myyntipäivä on perjantai.
Kirjan tulo kirjastoihin varattavaksi tai lainattavaksi ei näytä synnyttäneen lehtiuutisia.
Kommentoi vastausta