Käytän työvälinettä jonka nimi on raakkeli. Kiinnostaa että mistä noin outo sana...?
Vastaus
Ei löydy tietoa kyseisestä sanasta painetuista suomenkielen sanakirjoista.
Voitte tiedustella sanan aluperästä Kotimaisten kielten keskuksen ylläpitämältä sana-palvelulta: https://www.kotus.fi/kotus/yhteystiedot/yhteydenottolomakkeet/kysy_sanojen_alkuperasta
Kommentit
Olisi mielenkiintosta tietää mikä työkalu on kyseessä?
Kirjapainoalaa käsittelevissä 1920–30-luvun lehtiartikkeleissa raakkeli on syväpainotekniikkaan liittyvä väriveitsi, eli "veitsi, joka sen jälkeen kun sylinteri on peitetty värillä, poistaa sen niistä kohdista, jotka eivät tule antamaan väriä paperille". Olisikohan kysyjän kysymä työkalu jokin samankaltainen kuin tämä?
vastaava sana yhdellä k:lla on käytössä kankaanpainannassa, esim. silkkipainotyössä. Silloin puhutaan jonkun sortin lastasta. Tekstiilialaa tuntevat tietänevat paremmin.
Taustalla on hollannin kielen sana rakel, joka merkitsee lastaa.
Kommentoi vastausta