Hei, mikä lasten kuvakirja mahtaa olla kysymyksessä? Kirjassa nuket Kaaleppi ja Karoliina pakenevat lelukaupasta lelujunalla kukkaniittyjen halki. Kirja on ollut olemassa jo 1960-luvulla, koska olen lukenut sitä taaperona ja olen syntynyt 1963. Ohessa olevat kuvat ovat ainut, mitä minulla on jäljellä kirjasta. Toivottavasti niistä on apua.
Vastaus
Kirja on Robert J. Leen kirjoittama ja kuvittama Nuket karkumatkalla vuodelta 1960. Kirjastoissa ei ole lainattavia kappaleita kirjasta, mutta Kansalliskirjastossa ja Turun yliopiston Feeniks-kirjastossa on varastokappaleita, joita voi lukea paikan päällä.
Kirjasta löytyy myös ääniversio Youtubesta.
Kommentit
Suuret kiitokset vastauksesta! Mikä mahtaa olla (englanninkielisen?) alkuteoksen nimi?
Hieman yllättävästi mistään kirjasto- yms. tietokannoista ei löydy Robert J. Leen nimellä mitään englanninkielistä kirjaa, jonka voisi päätellä olevan tuo. Selvisi kyllä, että kirja on ilmestynyt hollanniksi nimellä Houtenklaas en zus Katrientje ('Puinen poika ja pikku Katariina-sisko'), ja espanjaksi nimellä Piñoncito, Catalina y el tren pintado de rojo ('Pikku Männynsiemen, Katariina ja punaiseksi maalattu juna'),* mutta näidenkään tiedoissa ei ole mainintaa alkuteoksen nimestä.
* Piñoncito ('Pikku Männynsiemen') näyttäisi tässä satukirjakontekstissa olevan myös espanjankielinen nimi Grimmin sadulle, joka suomeksi tunnetaan nimellä Löytölintu.
Kommentoi vastausta