Hei,
mistä ovat alkujaan peräisin sanonnat "viimeiset siemenperunat" ja "tärkeintä on lähteminen"?
Vastaus
Kirjassa Rapatessa roiskuu, nykysuomen sanaparsia (Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1988 on muoto: Vaikka menis viimeisekki siemenperunat, joka on tallennettu Pelkosenniemeltä. 1993 on valmistunut Tapio Piiraisen ohjaama tv-elokuva Viimeiset siemenperunat. Tuotanko on Yleisradio, TV 1, Viihdetoimitus. Sanonta on kovin yleinen. Ennen peruna oli välttämätön ravintokasvi, jota kasvatettiin omassa pellossa. Aina oli jäätävä edellisen vuoden perunoita siemeneksi, jotta voitiin keväällä istuttaa uusi sato kasvamaan. Viimeiset siemenperunat olivat erittäin tärkeitä ja niiden menettäminen kohtalokasta.
Tärkeintä on lähteminen -sanonnan alkuperä ei selvinnyt. Jo Antero Vipunen Kalevalassa korostaa Väinämoiselle lähtemisen välttämättömyyttä laivaa rakennettaessa.
Kommentit
Populaarikulttuurissa "tärkeintä on lähteminen" esiintyy mm. seuraavissa yhteyksissä:
- Aki Kaurismäen Arvottomat-elokuvassa alkupuolella Harri toteaa seurueelleen "Tärkeintä on lähteminen!" heidän tehdessä lähtöä Helsinkiin
- Leevi and the Leavings -yhtyeen kappaleessa "Kerro terveiset lapsille" lauletaan "tärkeintä on lähteminen / muistaa jonkun sanoneen"
- Gösta Sundqvistin isännöimässä Koe-eläinpuisto -radio-ohjelmassa todettiin, että "tärkeintä on lähteminen, jäiden lähteminen, että järvissä vedet lämpenee ja kesällä päästään uimaan". Ohjelmaa tehnyt Aarne Tenkanen käyttää yhä lausahdusta "tärkeintä on lähteminen, jäiden lähteminen".
Nämä lähteet ovat todennäköisesti huomattavasti lisänneet lausahduksen yleisyyttä puhekielessä.
Kommentoi vastausta