Miten löydän pohjoismaissa julkaistuja käännöskirjojen tietoja. Esim. Think and grow rich / Napoleon Hill. Onko kirja käännetty, mille kielelle, kuka kustantaja, ym..
Vastaus
Suomen kansallisbibliografia Fennicasta http://fennicaw.lib.helsinki.fi/ voi tarkistaa tekijän nimen mukaan, onko hänen teoksiaan suomenettu. Kyseistä Napoleon Hillin teosta ei ole suomennettu. Yleisten kirjastojen verkkopalvelusivulta http://www.kirjastot.fi/ voi katsoa ulkomaisten kirjastojen kokoelmatietokantoja. Ruotsin korkeakoulu- ja tutkimuskirjastojen yhteistietokanta Libriksestä
http://www.libris.kb.se/avancerad.sokning.html löytyy tieto, että kyseinen Napoleon Hillin teos Think and
grow rich! on ruotsinnettu: Tänk rätt, bli framgångsrik! Kustantaja on Institut för personlig utveckling ja kirjasta on otettu useampia painoksia (ISBN 91-85988-01-4 (1-3.p.) ja ISBN 91-85988-05-7 (4.-8.p.)). Tätä ruotsinnosta ei ole Turun kaupunginkirjastossa, mutta sen voi tilata kaukolainana pääkirjaston neuvonnasta. Ruotsiksi käännettyä kirjallisuutta voi etsiä myös CD-ROM-muotoisesta CD-Burk-tietokannasta, joka on asiakkaiden käytettävissä pääkirjaston käsikirjastossa.
Kommentoi vastausta