Hei!
Alla englanninkielinen lainaus Tertullianuksen kirjasta, joka on ilmestynyt suomeksi nimellä Periaatteet harhaoppisten arvioimiseksi (suom. Juha Pihkala, 2012). Tarvitsisin saman suomeksi.
"Away with those who put forward a Stoic or Platonic or dialectic Christianity. For us, curiosity is no longer necessary after we have known Christ Jesus; nor of search for the Truth after we have known the Gospel. [Nobis curiositate opus non est post Christum Iesum nec inquisitione post euangelium.] When we become believers, we have no desire to believe anything else. The first article of our belief is that there is nothing else we ought to believe."
Kiitän! :)
Vastaus
Kyseinen katkelma löytyy sivulta 57 teoksesta Tertullianus: Periaatteet harhaoppisten arvioimiseksi ; Vastakirjoitus Prakseaalle (De praescriptione haereticorum; Adversus Praxean, johdanto, suomennos ja selitykset Juha Pihkala, Suomalainen teologinen kirjallisuusseura, 2012).
Teos kuuluu mm. Helmet-kirjastojen kokoelmiin.
http://www.helmet.fi/fi-FI
https://books.google.fi/books?id=4wtHDQAAQBAJ&pg=PT470&dq=forward+a+Sto…
Kommentoi vastausta