Sandro Veronesin Caos calmo löytyy varmasti jo saksaksi tai englanniksi käännettynä, löytyisikö Suomen kirjastoista ja jos ei, saanko esittää hankittavaksi saksankielisen käännöksen.
Vastaus
Sandro Veronesi (s. 1959 ), firenzeläinen kirjailija, esseisti ja toimittaja, on sukupolvensa tunnetuimpia italialaisia kirjailijoita. Hän on julkaissut muun muassa yksitoista kaunokirjallista teosta.
Caos calmo ilmestyi italiaksi 2005. Se on julkaistu saksaksi 2007 nimellä Stilles Chaos. Englanninkielinen laitos Quiet chaos on ilmestynyt 2011.
Suomeksi teosta ei ole vielä julkaistu. Asia käy ilmi Suomen kansallisbibliografiasta Fennicasta, jonne on luetteloitu muun muassa kaikki suomeksi julkaistut teokset. Fennican osoite on https://fennica.linneanet.fi .
Saksaksi teos on Suomen yleisistä kirjastoista saatavissa Lauritsalan kirjastosta. Kirjasta voi tehdä
kaukolainapyynnön. Tiedot on saatu Frank-monihausta. Sen osoite on http://monihaku.kirjastot.fi/fi/frank/search/ . Frank -monihaulla voi hakea muun muassa lähes kaikkien avointen suomalaisten kirjastojen kirjoja, myös useasta eri kokoelmatietokannasta yhtäaikaisesti.
Kaukolainapyyntö tehdään sähköisesti Helsingin kaupunginkirjaston Kaukopalveluyksikölle, jonka osoite on http://www.lib.hel.fi/fi-FI/kaukopalvelu/ . Sähköinen lomake http://www.lib.hel.fi/forms/kaukopalvelupyynto.asp .
Helsingin kaupunginkirjastolle voi tehdä aineiston hankintaehdotuksia. Ehdotuksen tehdään sähköisellä lomakkeella.
Lomake löytyy Helsingin kaupunginkirjaston kotisivuilta, jonka osoite on http://www.lib.hel.fi/ .Oikeassa sivupalkissa on linkki Sähköinen asiointi. Avautuvalta sivulta löytyy otsake Kirjaston lomakkeet ja sen alta linkki Hankintaehdotus.
Kommentoi vastausta