Hei!
Olisin tiedustellut, mistä Pentti Saarikosken runoista seuraavat katkelmat ovat. Ovat todennäköisesti ilmestyneet hänen Runot-teoksessaan. Lisäksi: onko kyseistä teosta käännetty englanniksi, ja jos on, millä nimellä?
1. katkelma:
Tolkku siinä menee
Jos juo viinan kuivana
Nukahdin illalla
Se roisto vei minulta vaatteet päältä
Särkyneestä ruukusta räiskyvä etikka
Toisen käden sormet ovat rammat
2. katkelma
Auringon läikkä
Sinisellä vastuukilla
Sinisessä keittiössä
Sinisenä päivänä
Ja lautasliina
Jota sinä tavoitat
---
Suuret kiitokset!
Vastaus
Ensimmäinen katkelma on kokoelmasta Runot ja Hipponaksin runot (1959) ”Hipponaksin runot VI” (kokoelmassa Runot s. 83). Toinen katkelma on kokoelmasta Alue (1973). Runolla ei ole nimeä. Se alkaa ”Vihreääsalaattia” ja löytyy kokoelmasta Runot s. 383. Englanninkielisiä käännöksiä en löytänyt.
Kommentoi vastausta