Tiedustelin äskettäin kuolleen virolaisen kirjailijan Hilja Ruutlin (Ryytlin) teosta "Pirulla ei le varjoa ". Ei löytynyt. Minut ohjatttiin Eestin bibliografiaan, mutta googlaamalla ei löydy sinnekään. Ruutlin teos on neliosainen ja tuo ensimmäinen osa on todennäköisesti painettu Ruotsissa. Ruutli koki Eestissä neuvostovallan aikana kovan kohtalon ja nämä kirjat kertovat niistä ajoista.
Vastaus
Hilja Rüutli on käyttänyt salanimeä Helm, Aili
Eestin kansallisbibliografia löytyy tästä linkistä:
http://ester.nlib.ee
Vironkieliset teokset Kuradil ei ole varju, Reziim ja Vägivallamaa ovat lainattavissa Helsingissä Baltia kirjastosta. En ole löytänyt tietoa, että niitä olisi käännetty suomeksi.
Baltia kirjaston yhteystiedot:
Mariank. 8 B
00170 Helsinki
Puhelin: 09/68114321
Kommentoi vastausta