Onko Boklaget-kirjankustantamo julkaissut Rosa Liksomin Tyhjän tien paratiisit -novellikokoelman ruotsiksi? Tiedän, että kyseinen kokoelma on ilmestynyt ruotsiksi nimellä Paradis Ultra Light ja että sen on kustantanut Wahlström & Widstrand -niminen kustantamo, mutta löytyykö siitä myös Boklagetin versio (kuten olen jostakin huhua kuullut)?
Vastaus
Tyhjän tien paratiisit Tapani Ritamäen ruotsintamana (Paradis ultra light Wahlström & Widstrand, 1992) näyttää olevan ainoa käännös ruotsiksi. Boklaget on kyllä kustantanut toisen Liksomin teoksen, niinikään Tapani Ritamäen kääntämänä, Väliasema Gagarin (Station Gagarin, Boklaget 1988).
Lähteet:
Fennica http://fennica.linneanet.fi
Fili: http://dbgw.finlit.fi/fili/kaan.php
Kungliga biblioteket (ks. tietokannat) http://www.kb.se/
Kommentoi vastausta