Hei! Yritän selvittää Aku Ankan veljenpoikien nimikkovärit eli kuka pojista käyttää minkäkin väristä lakkia/paitaa/vaatteita. Myöskin heidän nimiensä käännökset englannista suomeksi ja toisinpäin ihmetyttävät. Englanniksi värit ovat ilmeisesti jonkun keksimän (''Disney archivist Dave Smith'') muistisäännön mukaan Dewey (sininen), Huey (punainen) ja Louie (vihreä). Aku Ankan lehdessä 21.4.2021 (nro 16) Ankkavisassa kysyttiin poikien lakkien värejä ja oikeat vastaukset ovat Lupu (punainen), Tupu (sininen) ja Hupu (vihreä/keltainen). Ovatko nimien käännökset siis seuraavat: Dewey=Tupu, Huey=Lupu ja Louie=Hupu?
Vastaus
The Walt Disney Companyn arkistojenhoitajan Dave Smithin (Walt Disney Archives) mukaan Hupu eli Huey käytti punaisia vaatteita, Tupu eli Dewey sinisiä ja Lupu eli Louie vihreitä. Veljenpoikien nimiin ja väreihin liittyen on olemassa todellakin muistisääntö, joka kokonaisuudessaan on seuraavanlainen:
"Disney archivist Dave Smith once said, "Note that the brightest hue of the three is red (Huey), the color of water, dew, is blue (Dewey), and that leaves Louie, and leaves are green.""
Toisenlainenkin tieto asiasta löytyi suomenkieliseltä Disney Wiki -sivustolta, jossa kerrotaan Hupun käyttävän vihreitä vaatteita ja Lupun punaisia. Näissä eri tietolähteissä kuitenkin ollaan yksimielisiä siitä, että Tupulla on siniset vaatteet.
Virallinen Disneyn Fan Club -sivuston ( Huey, Dewey, and Louie - D23) mukaan veljenpoikien vaatetus noudattaa Dave Smithin näkemystä, joka näin ollen vaikuttaa luotettavimmilta.
Lähteet:
Huey, Dewey, and Louie - Wikipedia
Huey, Dewey, and Louie | Disney Wiki | Fandom
Kommentoi vastausta