Englannin kielisessä värejä käsittelevissä teksteissä valkoiseen harmaisiin ja mustaan sekoitettuja värejä kutsutaan eri nimillä. Valkoiseen sekoitetut ovat 'tints', harmaan eri sävyihin sekoitetut ovat 'tones' ja mustaan sekoitetut ovat 'shades'.
Suomen kielessä olen törmännyt nimityksiin pastelli ja murrettu eli valkoiseen ja mustaan sekoitetuista väreistä. Ainoa harmaan sävyihin sekoitetuista väreistä käytetty nimitys minkä olen löytänyt on 'likainen'.
Löytyykö jostakin tietoa tästä väreihin liittyvästä nimistöstä?
Vastaus
Seppo Rihlaman teoksessa Värioppi (1997) käydään läpi monenlaista väreihin liittyvää terminologiaa (s. 31 - 32):
Pastelliväri on erittäin valkopitoinen, mustuudesta täysin vapaa väri.
Murrettu väri on syntynyt sekoittamalla puhtaaseen väriin sen vastaväriä tai mustaa väriä. Sanonnat taitettu, murrettu ja varjostettu [väri] tarkoittavat kaikki lähes samaa asiaa.
Samea väri on erittäin harmaapitoinen tai varjostettu valkopitoinen väri.
Synkkä väri on mustapitoinen väri.
Varjostettu väri on mustapitoinen väri.
Kommentoi vastausta