Onko lasten laulusta Bää, bää karitsa erilaisia sanoituksia?

Alice Tegnérin säveltämään ja sanoittamaan lastenlauluun ”Bä bä vita lamm” löysin kaksi suomenkielistä sanoitusta Saukin eli Sauvo Puhtilan ”Bää bää karitsa” -sanoituksen lisäksi. Saukin sanoitus alkaa: ”Bää bää karitsa tuotko villoja”. Säkeistöjä on neljä.

”Mää mää lampaani” -sanoituksen tekijäksi on joissakin lähteissä merkitty Edit Polón, joissakin sanoittajaksi on merkitty trad. tai sanoittajaa ei mainita. Laulu alkaa: ”Mää mää lampaani anna villoja/villojas”. Edit Polón on merkitty sanoittajaksi myös Lapsikuoro Satulaulajien versiossa ”Mää mää lampaani”, joka alkaa: ”Mää mää lampaani onko villoja”. Jaakko Mäntyjärvi on käyttänyt tätä versiota sovituksessaan ”Kaksipa poikaa Kurikasta ja kaverit”. Näistä versioista löysin vain yhden säkeistön.

Lähteitä:

Kansalliskirjaston hakupalvelu:

https://kansalliskirjasto.finna.fi

Yleisradion Fono-tietokanta:

http://www.fono.fi

Bää bää karitsa (suom. Saukki) esimerkiksi nuotissa Suuri lastenlaulukirja (F-Kustannus, 2003)

Mää mää lampaani (suom. Edit Polón) esimerkiksi nuotissa Musica. 5-6, Säestyskirja (Fazer Musiikki, 1991)

Mää mää lampaani, onko villoja? nuotissa Kaksipa poikaa Kurikasta ja kaverit (Sulasol, [2018])