Luin latinaa lukiossa 60-luvun lopulla. Harmi, ettei latinaa voinut siihen aikaan "yo-kirjoittaa". Rahan puutteessa myin kirjojani ja harmikseni myös latinan kirjan. Raksuttaa, ja haluaisin varmistua, oliko sen aikuinen kirja nimeltään Vox romana ja kielioppikirja erikseen?
Haluaisin hankkia kirjan jostain. Kiitän lämpimästi etukäteen tiedosta!
Vastaus
Vox Romana oli latinan oppikirjana kouluissa tuohon aikaan. Alkuperäisen Vox Romanan ovat luoneet Päivö Oksala ja Veikko Väänänen, siinä oli otteita roomalaisten kirjailijoiden teksteistä ja lisäksi erillinen sanasto- ja selitykset -kirja,
Vox Romana : excerpta e scriptoribus latinis, https://finna.fi/Record/vaarakirjastot.90995?sid=4079705318
Vox Romana: sanasto ja selitykset, https://finna.fi/Record/helka.995599743506253?sid=4079705318
Selitysvihko osa 1 pitäisi löytyä Heili-kirjastosta, joten sitä tutkimalla voisit tarkistaa, onko kyseessä käyttämäsi kirja. Valitettavasti tuota tekstiosaa ei ole Heili-kirjastossa, joten se pitäisi tilata kaukolainana, mutta ehkä jo selitysosan tutkiminen varmistaa asian.
Vox Romana : pars prima : Cornelius Nepos, Caesar, sanasto ja selitykset, https://finna.fi/Record/heili.366034
Teivas Oksala julkaisi 1976 Vox Romanasta uudistetun version, joten kannattaa olla tarkkana kirjaa tilatessa.
Toinen tuohon aikaan kouluissa käytetty latinan oppikirja oli 1967 julkaistu Erkki Palmenin ja Tuomo Pekkasen Elementa linguae latinae, https://finna.fi/Search/Results?join=AND&bool0%5B%5D=AND&lookfor0%5B%5D…. Siitä löytyy uudempi painos Heili-kirjastosta, ehkä se voisi kuitenkin auttaa tunnistamaan, oliko se oppikirjana koulussanne. Näitä kirjoja käytettiin myös rinnakkain, joten molemmat ovat saattaneet olla käytössä.
Kielioppikirja sinänsä oli varmasti vielä erikseen, Edwin Linkomiehen Latinan kielioppi, https://finna.fi/Search/Results?sort=relevance&bool0%5B%5D=AND&lookfor0…
Mikäli latinan kielen opiskelu kiinnostaa, on olemassa uudempiakin oppikirjoja: Ianua latina, Clavis latina, Salve!, Via nova, Ad fontes, https://finna.fi/Search/Results?sort=relevance&bool0%5B%5D=AND&lookfor0…
Uudempi suomenkielinen latinan kielioppikin on: Tuomo Pekkanen Ars grammatica.
Kommentoi vastausta