Etsin romaaneja, jotka sijoittuvat Norjaan toisen maailman sodan tai sen jälkeiseen aikaan ja käsittelevät jotenkin sotaa, siitä selviämistä ja jälleenrakennusta. Tiedossani on jo Riikka Sandbergin Ørja ja Lena Lindahlin Piilossa, mutta kaipaisin muitakin.
Kiitos etukäteen vinkeistä!
Vastaus
Kysymyksestäsi ei käynyt ilmi, haluatko kirjoja vain suomeksi vai voisivatko kirjat olla muillakin kielillä.
Helmet-tietokannasta löytyvät ainakin seuraavat kirjat:
- Christensen, Lars Saabye : Velipuoli. Suomentanut Katriina Savolainen. Otava, 2003. Norjankielinen alkuteos voitti Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon 2002. Sukuromaani, jonka tarina alkaa sodan viimeisestä päivästä ja jatkuu 1960-luvulle asti.
- Fløgstad, Kjartan : Portlandin laakso. Norjankielinen alkuteos 1974. Suomentanut Juhani Koskinen 1980. Norjan maaseudulle (sementtitehtaan ympärille) sijoittuva romaani kertoo kahden sukupolven elämästä sodanjälkeisessä Norjassa.
- Jaatinen, Pekka : Vain tänne asti yltää maailma. WSOY, 2010. Norjan Ruijaan vuoteen 1942 sijoittuva sotaromaani kuvaa saksalaismiehitystä ja vastarintaa.
- Sandemose, Axel.: Ihmissusi. Norjankielinen alkuteos 1959. Suomeksi Eija Palsbo 1961. Psykologisoiva ja hajanainen romaani, jonka tapahtuma-aika on 1910-60. Mukana on sodanaikaista Norjaa ja sota-aikana Ruotsiin paenneiden norjalaisten kohtaloita.
- Solstad, Dag : Syyskuun 25. päivän aukio (1974). Suomentanut Juhani Koskinen. Työlaisromaani, jonka tapahtuma-aika sijoittuu sodan päättymisestä 1970-luvun alkuun.
- Torvi, Solveig : Äitien veren perintö. Suomentanut Taina Wallin. Minerva, 2016. Kirja kertoo Ruijan suomalaisen suvun tarinan. Kirjan kolmannen sukupolven tarina liittyy elämään miehitetyssä Norjassa.
- Sveen, Gard: Raskaat varjot. Suomentanut Arja Kantele 2016. Jännitysromaani, joka liikkuu kahdella aikatasolla 2000-luvulla ja sota-ajassa. Kirjassa selvitetään norjalaisia sota-ajan miehitykseen ja yhteistoimintaan liittyneitä traumoja.
Norjalaisen Roy Jacobsenin Ingrid från Barrøya-sarjan kirjoista osa kertoo sodanjälkeisestä Norjasta. Sarjaa ei ole käännetty suomeksi, mutta ruotsiksi on.
- De osynliga - Nordtedt, 2015. Sarjan ensimmäisessä osassa päähenkilö Ingrid kasvaa lapsesta aikuiseksi Barrøya-saarella ennen sotaa.
- Vitt hav. 2016. Ingrid palaa lapsuutensa saarelle sodan loppuvaiheessa 1944.
- Fartygets ögon. Ruotsinkielinen käännös Staffan Söderblom. Norstedt. 2020. Sodanjälkeiseen Norjaan sijoittuva romaani. Kirja liittyy M/S Rigel-nimiseen alukseen, joka upposi Norjan vesillä toisen maailmansodan aikana mukanaan tuhansia sotavankeja
- Bara en mor. - Kirja kertoo Ingridin elämästä saarella sodan jälkeisinä vuosina. Kirjassa käsitellään esimerkiksi saksalaisten kanssa yhteistoimintaa harjoittaneiden norjalaisten kohtaloa
Historiaa ja elämäkertoja:
Huhta, Maria : Norjan miehitys ja tuhon jäljet. Väyläkirjat, 2022. - Pohjois-Norjan miehitysaika, väestönsiirrot, linnoitustyöt ja taistelut.
Meier, Ruth : Ruth Meiers dagbok. Norstedts, 2019 - Norjassa 1939-1942 eläneen juutalaisnaisen päiväkirja
Kommentoi vastausta