Hei!
Luin, että kirjasto jakaa vanhaa aineistoa pois. Siksipä kyselen, mahtaako joukossa on kirjaa nimeltä "Kaksoset", joka kertoo kouluikäisistä sisaruksista, jotka ovat aivan saman näköisiä, mikä saa heidät tekemään kepposia?
Kirjaston suurkuluttajana luin sen lapsena. Kirja on jäänyt niin hauskana mieleeni, että nyt 74-vuotiaana kerroin siitä hiljattain pojantyttärelle. Olisi kiva saada kirja itselle tai ainakin lainaan, jos sellainen vielä löytyy. Voitaisiin yhdessä lukea sitä murkkuikää lähestyvän pirpanan kanssa.
Vastaus
Kirjastot poistavat jatkuvasti aineistoa. Näin täytyy tehdä, jotta uudet hankinnat mahtuvat hyllyihin. Toisaalta osa aineistosta kuluu, menee rikki ja vanhenee. Poistaminen on tärkeä osa kokoelmatyötä. Poistettavia kirjoja myydään, jos ne ovat vielä käyttökunnossa. Myytävistä nimekkeistä ei ilmoiteta etukäteen.
Lainattavaa Kaksoset-kirjaa kannattaa tulla etsimään kirjastosta. Mahdollisia kirjoja voisivat olla ainakin ruotsista suomennettu kirja Kaksoset, jonka on kirjoittanut Maja Jäderin-Hagfors. Nuortenkirja on ilmestynyt suomeksi 1931. Kirjan kansikuva : Kaksoset | Kirjasampo . Toinen mahdollisuus on Eva Hirnin (kirjailija Kersti Bergrothin salanimi) kirja Kaksoset. Se on alunperin ilmestynyt 1922, mutta siitä on uusi painos ainakin vielä vuonan 1949. Jäderin-Hagforsin kirjan kaksoset ovat tyttöjä, Eva Hirnin kirjassa poikia. Saga Egmont on tuottanut kirjasta pari vuotta sitten e-kirjan, jonka kansikuva on tällainen Kaksoset (lrdigital.dk) Molemmat kirjat ovat lainattavissa Helsingin kaupunginkirjastosta.
Sama teema esiintyy muissakin lastenkirjoissa, vaikka niiden nimi saattaa olla erilainen. Esimerkiksi Erich Kästnerin Lisen ja Lotten salaisuus, joka on ilmestynyt suomeksi 1962. Lisen ja Lotten salaisuus | Kirjasampo. Kyse voi olla myös ruotsalaisesta Etsiväkaksoset-sarjasta. Sarjassa identtiset (punatukkaiset) kaksospojat ratkovat monenlaisia mysteereitä. Sarjan ovat kirjoittaneet Ivar Ahlstedt ja Sid Roland Rommerud. Yhdessä he käyttivät nimimerkkiä Sivar Alhrud. Ruotsiksi ensimmäiset Etsiväkaksoset ilmestyivät 1940-luvulla, mutta suomeksi niitä on käännetty vasta 1970-luvulta lähtien.
Kannattaa olla yhteydessä kirjastoonn. Etsitään yhdessä oikea Kaksoset -kirja.
Lähteet:
Etusivu | Kirjasampo
Helmet.fi
Kommentoi vastausta