Tutkin 1914 Porvoon pitäjässä laadittua mäkitupalaisen perukirjaa. Irtaimiston sekalaisissa kaluissa on ”1 st. mjöllår”. Mikä kyseinen esine on?

Kysytty

Tutkin 1914 Porvoon pitäjässä laadittua mäkitupalaisen perukirjaa. Irtaimiston sekalaisissa kaluissa on ”1 st. mjöllår”. Mikä kyseinen esine on?

Vastattu

Svenska akademins ordbok (SAOB):in mukaan mjöllår tarkoittaa samaa kuin mjölbinge, eli lår för förvaring av mjöl. Kyse on siis laatikosta, jossa säilytettiin jauhoa.

 

 

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
110 views
Vastaaja
Porvoo
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.