Kysytty
Hei, löytyykö tietoa? Mistä on peräisin sanonta "Pöyhkeys paistaa viittasi liepeistä". Oletan että kirjallisuudesta... voi toki toisinkin olla.... Kiitos vastauksesta.
Vastaus
Valitettavasti en löytänyt tietoa sanonnan alkuperästä. Ehkä joku palvelun lukijoista tietää vastauksen?
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Yritin etsiä englanninkielisiä sanontoja ja totesin että "cloak" tuottaa parhaita vastauksia, mutta ihan tuota sanontaa en löytänyt. Sen sijaan löysin eri lähteistä sanontoja, joissa pöyhkeyteen (engl. arrogance, ylimielisyys) viitataan sanomalla että pöyhkeys on viitta, millä ilmeisesti tarkoitetaan piiloutumista pöyhkeyden taakse. Viitan liepeistä loistava pöyhkeys voisi olla tämän idiomin jonkinlainen jatkokehitelmä.
Kommentoi vastausta