Onko tälle Hamletin lainaukselle suomennosta. Tarvitsen myös suomennoksen viitetiedot. “There’s rosemary, that’s for remembrance. Pray you, love, remember. And…

Kysytty

Onko tälle Hamletin lainaukselle suomennosta. Tarvitsen myös suomennoksen viitetiedot. “There’s rosemary, that’s for remembrance. Pray you, love, remember. And there’s pansies, that’s for thoughts.”

Vastattu
Päivitetty

"Tässä on rosmariinia, se on yrtti, joka muistuttaa. Muista siis, rakkaani. Nämä ovat orvokkeja, ne ovat ajatuksia varten."

William Shakespeare, Hamlet (WSOY ja Matti Rossi 2013), s.191

 

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Luettu
115 views
Vastaaja
Turku
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Tietoa tekstimuodoista

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.