Kysytty
Onko Hilma – en roman om gåtan Hilma af Klint -kirja vaikealukuinen tai mahdoton luettava sellaiselle, joka ei kovin hyvin ruotsia osaa? Olen pitkän ruotsin kirjoittanut ja yhden ruotsinkielisen kirjan lukenutkin, ja haluaisin nyt lukea enemmän ruotsiksi. Olisiko kirja hyvä vaihtoehto?
Vastaus
Kirja ei valitettavasti ollut omassa kirjastossani hyllyssä, mutta soitin kirjastoon, jossa se oli paikalla. Kirjaa tutkiskellut työntekijä sanoi, että hän ei kovin hyvin osaa ruotsia ja hänen arvionsa oli, että hän pystyy sitä kyllä lukemaan, ettei teos vaikuta sietämättömän vaikealta, mutta ei hirvittävän helpoltakaan. Paras tapa on kokeilla, olisiko tuo sopivan tasoista tekstiä omalle kielitaidolle. Kirja ainakin vaikuttaa kiinnostavalta.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta